杭州姑娘陳莎（化名）德國留學(xué)回來，應(yīng)聘某翻譯公司，第一道考試題是翻譯一段《人民的名義》的臺(tái)詞，陳莎得心應(yīng)手，但這次應(yīng)聘經(jīng)歷的結(jié)果是陳莎被騙。
最近杭州市余杭區(qū)檢察院就起訴了一個(gè)新型的招聘陷阱案件，6個(gè)只有高中文化水平的騙子在北京、杭州兩次開設(shè)翻譯公司，騙了40多個(gè)海歸、大學(xué)生近20萬元。
他們是怎么騙的？
●無業(yè)游民成立翻譯公司
37歲的黑龍江男子李某只有初中文化，在北京沒有固定工作。2017年8月，李某從朋友處偷師學(xué)來了一套詐騙方法，開招聘兼職翻譯公司騙錢。學(xué)到竅門和方法后，李某叫來了合伙人王某、蔣某兩人，而王某和蔣某也和李某一樣沒啥文化。但是三人經(jīng)一番密謀，下血本在北京租了個(gè)高檔寫字樓，成立了一家國際翻譯公司。
做完這些準(zhǔn)備工作之后，李某又叫來了自己的侄兒李某某以及自己的女友那某。因侄兒上過高中，比較“有文化”，所以李某某被安排負(fù)責(zé)和面試對(duì)象談合同并組織面試者簽訂合同，而李某自己和公司員工孫某則負(fù)責(zé)在知名招聘網(wǎng)站發(fā)布招聘兼職翻譯的虛假信息，王某負(fù)責(zé)打電話給網(wǎng)上投簡歷的應(yīng)聘人員通知對(duì)方過來應(yīng)聘，那某負(fù)責(zé)接待應(yīng)聘者，而蔣某則負(fù)責(zé)打印文件和跑腿。
除了約定具體的分工之外，為了有效激勵(lì)員工的工作熱情，李某等人約定對(duì)每天騙到的保證金進(jìn)行日結(jié)制度，李某、王某、李某某、蔣某四人在扣除當(dāng)天日常開銷之后，分別拿保證金金額的15%，而孫某和那某拿的則是月工資，每月3000元。這讓李某等人體會(huì)到了賺快錢的感覺，他們更加賣力地演繹著一幕幕騙人的戲碼……
●高知海歸、大學(xué)生紛紛被騙
陳莎（化名），22歲，大學(xué)本科畢業(yè)生，剛從德國留學(xué)回來，有三年的德國生活經(jīng)歷。2017年10月底，她在瀏覽一知名招聘網(wǎng)站時(shí)發(fā)現(xiàn)杭州一家翻譯公司正在招聘兼職翻譯，想著自己正好可以發(fā)揮德語特長，順便還能賺點(diǎn)外快，于是陳莎就向這家公司投了簡歷。沒想到第二天，陳莎就收到了公司打來的電話，讓她過去面試。
11月3日，陳莎來到這家翻譯公司所在的辦公地點(diǎn)。公司的前臺(tái)那某接待了她，并給了她一張A4紙一樣大小的翻譯稿件，上面的內(nèi)容是《人民的名義》的一段臺(tái)詞，讓她當(dāng)場用德語筆譯。筆譯交卷后，那某讓她回去等消息，儼然一場正式的招聘。兩天之后，陳莎又接到了公司打來的電話，告知筆試已經(jīng)通過，讓她再過去面試。
陳莎應(yīng)約前往公司，之后她見到了假扮面試官自稱“夏總”的李某某，陳莎看到對(duì)方的胸片上印著總監(jiān)的職務(wù)。“你非常符合我們的應(yīng)聘條件，筆譯也完成得非常出色，你是否愿意和我們簽訂合同書？”面試完陳莎后，李某某拿出一份公司的合同，逐條給陳莎解讀。合同的期限有一個(gè)月、二個(gè)月、三個(gè)月和一年幾種形式，根據(jù)不同的合同期限，需要繳納一定數(shù)額的權(quán)益保證金，1290元、2580元、3870元、9760元。“夏總”向陳莎承諾權(quán)益保證金到合同期結(jié)束就返還，而保證金的目的是為了能夠約束應(yīng)聘者按時(shí)完成翻譯任務(wù)，同時(shí)要求不能向外泄露稿件翻譯內(nèi)容。
最后，陳莎選擇簽訂了一份3個(gè)月期限的合同，并向李某某繳納了3870元保證金，然后拿走了公司發(fā)放的一份109頁的翻譯稿件任務(wù)。而當(dāng)陳莎在交稿時(shí)間聯(lián)系公司時(shí)，才發(fā)現(xiàn)之前聯(lián)系她的固定電話和手機(jī)號(hào)碼已成空號(hào)。
●從北到南輾轉(zhuǎn)行騙
2017年8月至9月，李某所在的騙子公司在北京騙了13名被害人繳納保證金5萬余元。之后考慮到很多權(quán)益保證金的期限快到了，于是李某等人就離開了北京來到杭州余杭，他們又以同樣的詐騙手段騙取40余名被害人繳納保證金14萬余元。
2017年11月23日至12月7日，余杭區(qū)公安分局陸續(xù)接到了多名被害人的報(bào)案，稱自己被一家翻譯公司騙了不少錢。11月24日，公安機(jī)關(guān)對(duì)該案立案偵查。12月11日至2018年1月6日期間，李某、王某等6人陸續(xù)被公安機(jī)關(guān)抓獲歸案。
承辦該案的檢察官說，案件中的受害人主要是海歸、大學(xué)生，幾乎都是高學(xué)歷高智商的人群，他們?cè)诶U納保證金之前不可謂不謹(jǐn)慎，不僅在網(wǎng)上搜索了該公司的營業(yè)執(zhí)照，還到營業(yè)場所進(jìn)行了確認(rèn)，但最終依然落入了詐騙分子精心設(shè)計(jì)的圈套。因?yàn)樵p騙分子針對(duì)這樣的心理特點(diǎn)設(shè)計(jì)了專門的騙術(shù)，通過注冊(cè)公司、租用辦公場所，并設(shè)置筆試、面試、簽訂合同等環(huán)節(jié)層層瓦解就職者的警惕心，最終達(dá)到騙取保證金的目的。
那么怎樣識(shí)別這些騙人的公司呢？根據(jù)我國《勞動(dòng)合同法》第九條的規(guī)定：用人單位招用勞動(dòng)者，不得要求勞動(dòng)者提供擔(dān)?；蛘咭云渌x向勞動(dòng)者收取財(cái)物。因此，正常的公司在任何時(shí)候都不會(huì)以任何名義向就職者收取費(fèi)用。
日前，李某、王某等6人因涉嫌詐騙罪被杭州市余杭區(qū)檢察院提起公訴。
杭州網(wǎng)報(bào)道騙子如何開翻譯公司行騙
作者:江蘇翻譯小編（南京翻譯公司）
發(fā)布時(shí)間:2018-09-19 12:12????
瀏覽量：
