什么是未婚證明？
“未婚證明”，又稱(chēng)“單身證明”，法律全名叫做“無(wú)婚姻登記記錄證明”，是證明當(dāng)事人截止到某個(gè)時(shí)間是否在民政部門(mén)有過(guò)婚姻登記的書(shū)面證明，一般由戶(hù)口所在地的民政部門(mén)開(kāi)具。根據(jù)我們我國(guó)民政部門(mén)的規(guī)定，涉外未婚證明有兩種形式，一種是未婚聲明書(shū)，一種是未婚證明的公證。在做公證時(shí)需要由有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)提供未婚證明翻譯件、申請(qǐng)人身份證、戶(hù)口本等材料。

 

涉外未婚公證翻譯如何辦理？（單身證明翻譯流程）

 

涉外婚姻內(nèi)地居民一方需要到戶(hù)籍所在地婚姻登記機(jī)關(guān)要求查詢(xún)無(wú)婚姻登記記錄等信息，但婚姻登記機(jī)關(guān)并不能直接開(kāi)具涉外未婚證明，只能提供有無(wú)婚姻登記記錄的證明，另外，可根據(jù)此有無(wú)婚姻登記記錄的證明和自己擬寫(xiě)的涉外未婚聲明書(shū)，加上自己的身份證、戶(hù)口簿等材料即可辦理涉外未婚公證。

 

涉外未婚公證翻譯需要準(zhǔn)備如下材料：

 

1.申請(qǐng)人的身份證、戶(hù)口簿；

 

2.提供離婚證書(shū)或離婚判決書(shū)、調(diào)解書(shū)（需同時(shí)提交法院的生效證明書(shū)）、單位或戶(hù)籍所在地居委會(huì)、村委會(huì)出具的婚姻狀況證明；

 

3.聲明人草擬的聲明書(shū)；

 

4.公證員認(rèn)為應(yīng)當(dāng)提交的其他證明材料。

 

更多有關(guān)公證翻譯的咨詢(xún)，歡迎聯(lián)系江蘇翻譯（南京華彥翻譯服務(wù)有限公司），客服電話：18951973021或025-84851996，網(wǎng)址：www.betterweb.cn



延伸閱讀：