下面江蘇翻譯公司為大家詳細(xì)講一講以上所提到的這些因素是如何影響筆譯翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的?
一、翻譯量
不同種類筆譯翻譯，在相同工作量的情況下，比較難的翻譯類型價(jià)格更高，但是翻譯量不同，在價(jià)格上則需要重新進(jìn)行評估。翻譯價(jià)格一定不是單一方面決定，需要從多個方面進(jìn)行審核，決定最終價(jià)格。
二、翻譯類型
翻譯類型主要包括兩方面，一種是大家生活中比較常見的筆譯，一種是翻譯難度比較大一點(diǎn)的口譯。
1、筆譯
筆譯不僅注重翻譯格式，同時(shí)也注重翻譯的標(biāo)準(zhǔn)化，筆譯對一位翻譯人員的外語水平要求是比較高的，專利翻譯針對不是行業(yè)性，而是大范圍上的翻譯工作，因此在語言涉及方面會比較豐富。
2、口譯
口譯是一種講究現(xiàn)場發(fā)揮的翻譯類型，注重翻譯靈活性，專利翻譯主要是以筆譯為主，但是在有些行業(yè)中，為了更好的展示發(fā)明成果的優(yōu)越性，需要當(dāng)場翻譯，因此翻譯人員想要做好口譯，那么事先基本的準(zhǔn)備工作是必然的，沒做準(zhǔn)備事情，一定會對臨場發(fā)揮造成一定的影響。
因?yàn)榭谧g和筆譯相比較而言，口譯翻譯難度比較大一點(diǎn)，但是在時(shí)間上比較短暫，所有兩種直接的價(jià)格變化，需要從多個方面進(jìn)行綜合，不是單憑翻譯類型就是口譯直接決定翻譯價(jià)格的。
