江蘇翻譯（南京華彥翻譯服務(wù)有限公司）是一家專業(yè)的圖書翻譯公司，我們對(duì)于需要翻譯的圖書首先分析涉及的領(lǐng)域，然后挑選出擅長(zhǎng)該領(lǐng)域的幾個(gè)譯員擔(dān)當(dāng)此工作，并建立該圖書翻譯領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語庫，保證每個(gè)譯員對(duì)圖書翻譯在用詞上保持統(tǒng)一，最后交由二到三個(gè)資深的圖書審譯員進(jìn)行多次審查、校對(duì)，以確定圖書翻譯精準(zhǔn)。為了保證圖書翻譯的質(zhì)量，在前期的工作過程中，公司就會(huì)根據(jù)圖書的專業(yè)難度，數(shù)量等硬性指標(biāo)成立專門的翻譯項(xiàng)目組，對(duì)整體圖書做定性分析，然后做出翻譯流程表，以控制翻譯進(jìn)度，做到翻譯與審稿同步進(jìn)行，發(fā)現(xiàn)問題及時(shí)糾正。同時(shí)為避免后期出現(xiàn)詞匯不統(tǒng)一和文風(fēng)不一致等質(zhì)量問題，公司采用了嚴(yán)格的翻譯控制流程，所以南京華彥翻譯的圖書翻譯一直獲得客戶好評(píng)。
江蘇翻譯自始至終都是以高質(zhì)量吸引了一批又一批的客戶，并先后為多家出版社翻譯了近百本各類圖書。江蘇翻譯與國(guó)內(nèi)外諸多出版機(jī)構(gòu)均有合作，在圖書翻譯方面，各個(gè)領(lǐng)域的圖書翻譯我們都有著豐富的經(jīng)驗(yàn)，我們專業(yè)的、精益求精的圖書翻譯受到了客戶一致好評(píng)，我們一直致力于高質(zhì)量、快速度的圖書翻譯，江蘇翻譯期待與您真誠合作。
圖書翻譯服務(wù)領(lǐng)域
| 電子圖書翻譯 | 建筑圖書翻譯 | 計(jì)算機(jī)圖書翻譯 | 機(jī)械圖書翻譯 | 信息圖書翻譯 |
| 教育圖書翻譯 | 科技圖書翻譯 | 哲學(xué)圖書翻譯 | 文學(xué)圖書翻譯 | 政治圖書翻譯 |
| 法律圖書翻譯 | 管理學(xué)圖書翻譯 | 金融學(xué)圖書翻譯 | 醫(yī)學(xué)圖書翻譯 | 經(jīng)濟(jì)學(xué)圖書翻譯 |
圖書翻譯的質(zhì)量和速度
為確保書籍翻譯的準(zhǔn)確性，書籍翻譯團(tuán)隊(duì)按如下有序的工作：
一、龐大書籍翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類書籍翻譯稿件均由專業(yè)人士擔(dān)任。
二、規(guī)范化的圖書翻譯流程 。從獲得資料開始到交稿全過程進(jìn)行質(zhì)量的全面控制，并做到高效，快速
三、及時(shí)組建若干圖書翻譯小組，分析各項(xiàng)要求，統(tǒng)一專業(yè)詞匯，確定語言風(fēng)格，譯文格式要求。
四、圖書翻譯項(xiàng)目均有嚴(yán)格的語言和專業(yè)技術(shù)雙重校對(duì)。從初稿完成到統(tǒng)稿,從校對(duì)到最終審核定稿,
甚至詞匯間的細(xì)微差別也力求精確。
五、不間斷的進(jìn)行招聘，充足的人力資源不斷匯集圖書翻譯界的精英和高手。
六、不斷對(duì)內(nèi)部及外聘圖書翻譯人員進(jìn)行系統(tǒng)的再培訓(xùn)工程。
